-
1 диңгездә йөрү
диңгездә йөзү әсбаплары — морепла́вательные сна́сти
-
2 диңгездә йөзү
= диңгездә йөрү морепла́вание, морехо́дство || морепла́вательный, морехо́дный -
3 диңгездә йөрү сыйфатлары
= судноның диңгездә йөрү сыйфатлары морехо́дные ка́чества (су́дна) -
4 судноның диңгездә йөрү сыйфатлары
Татарско-русский словарь > судноның диңгездә йөрү сыйфатлары
-
5 диңгез
сущ.1) мо́ре || морско́йачык диңгездә йөзү — пла́вать в откры́том мо́ре
давыллы диңгез — штормово́е мо́ре
диңгездә коену — купа́ться в мо́ре
диңгез сугышы — морско́й бой
диңгез хайваннары — морски́е живо́тные
диңгез флоты — морско́й флот
диңгездә хакимлек итү — госпо́дствовать на мо́ре
••диңгез кипмәс, халык үлмәс — погов. мо́ре не вы́сохнет, наро́д не умрёт
диңгез кырыенда кое казый — погов. ро́ет коло́дец на берегу́ мо́ря
диңгез якасында торып сусау — погов. у мо́ря умира́ть от жа́жды
2) перен. мо́ре, ма́ссахалык диңгезе — мо́ре люде́й; наро́дная ма́сса
кар диңгезе — сне́жное мо́ре
чәчәкләр диңгезе — мо́ре цвето́в
кан диңгезе — мо́ре кро́ви3. диңгездә мо́рем, по мо́рю; см. тж. диңгез буйлап
диңгездә сәяхәт итү — путеше́ствовать мо́рем (по мо́рю)
•- диңгез авыруы
- диңгез акчарлагы
- диңгез арысланы
- диңгез арты
- диңгез аръягындагы
- диңгез атчыгы
- диңгез бөркете
- диңгез каракошы
- диңгез буе
- диңгез буенда яшәүче
- диңгез буйлап
- диңгез кәбестәсе
- диңгез керпесе
- диңгез колакчыны
- диңгез козгыны
- диңгез кондызы
- диңгез кысласы
- диңгез мәчесе
- диңгез сәяхәте
- диңгез ташбакасы
- диңгез училищесы
- диңгез үләне
- диңгез филе
- диңгез чабагы
- диңгез чучкасы
- диңгез шайтаны
- диңгез энәсе
- диңгез юлбасары
- диңгезгә чыгу
- диңгездә йөзү
- диңгездә йөрү
- диңгездә йөрү сыйфатлары
- судноның диңгездә йөрү сыйфатлары••диңгез артында (диңгез аръягында) — за́ морем, за три́девять земе́ль
диңгез тубыктан — мо́ре по коле́но
диңгездән бер тамчы — ка́пля в мо́ре
-
6 җил-давыл
сущ.; прям.; перен.бу́ря, шторм, урага́ндиңгездәге җил-давыл — шторм на мо́ре
җил-давыл купты прям., перен. — подняла́сь бу́ря; подня́лся урага́н
җил-давыл өйнең түбәсен алып китте — урага́н унёс кры́шу до́ма
••җил-давыл куптару — подня́ть сканда́л, сканда́лить
-
7 зәррә
I сущ.1) уст.; см. а́том; моле́кула2) перен. мельча́йшая части́ца, крупи́нка, песчи́нка, пыли́нка; ка́пелькаалтын зәррәсе — крупи́нка зо́лота
II частица отриц.диңгездә бер зәррә — ка́пля в мо́ре
ниско́лько, ничу́ть, ни ка́пельки; совсе́м, во́все, соверше́ннозәррә гөнаһым юк — нет ни ка́пельки моего́ греха́
зәррә азык калмады — продово́льствия совсе́м не оста́лось
-
8 иртәләрен
нареч.по утра́м, ка́ждое у́троул иртәләрен диңгездә коена — по утра́м он (она́) купа́ется в мо́ре
иртәләрен суык була — по утра́м быва́ет хо́лодно (прохла́дно)
-
9 кыраз
сущ.; диал.1) см. кырлан2) су́ша (в противоположность морю, воде)кыразда һәм диңгездә — на су́ше и на мо́ре
-
10 тоткарлама
сущ.; воен.загражде́ниедиңгездәге тоткарламалар — морски́е загражде́ния
тоткарлама кую — ста́вить загражде́ния
-
11 штиль
-
12 шторм
сущ.; мор.шторм || штормово́йҗиде баллы шторм — шторм семиба́лльный
диңгездә шторм башланды — на мо́ре начался́ шторм
шторм сигналы — штормово́й сигна́л
См. также в других словарях:
айсберг — Диңгездә, океанда йөзеп йөри торган боз тавы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
диңгезчелек — Диңгездә йөзү эше, һөнәре, осталыгы һәм сәнгате … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кабельтов — 1. Диңгездә 185. 2 м озынлыгындагы үлчәү берәмлеге 2. 150 300 мм юанлыкта, киндер сүсеннән ишелгән, судноларда кулланыла торган трос … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
континенталь — с. Континентта булган, континентка хас. КОНТИНЕНТАЛЬ КЛИМАТ – Диңгездән бик ерак урнашкан һәм корылык, эссе җәй, салкын кыш хас булган климат … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кылыч — I. 1. Кешене чабып яки чәнчеп үтерү өчен берничә төрле салкын озын коралның исеме: рус. Сабля, Меч, Палаш 2. Юкка чыгара торган көч, куәт символы. КЫЛЫЧ БАЛЫК – 1) Диңгездә яши торган, өске казналыгы кылычсыман очлаеп үскән зур балык; рус. Меч… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лагуна — 1. Диңгездән су, дулкын китергән ком, вак таш өеме белән аерылып барлыкка килгән сай сулы култык яки күл 2. Мәрҗән утравы белән яр арасындагы диңгез суы яки мәрҗән утравы эчендәге сулык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лайнер — 1. Океанда яки диңгездә билгеле бер линиядә йөк һәм пассажирлар ташу өчен тиз йөрешле зур кораб 2. Регуляр рейслар башкара торган күп урынлы самолет … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мареограф — Ачык диңгездә һәм яр буе станциясендә су тирәнлегенең үзгәрешен автоматик язып бара торган прибор … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
муссон — Вакыт вакыт юнәлешен үзгәртеп, җәен диңгездән, кышын коры җирдән исә торган җил … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
плезиозавр — Борынгы чорда диңгездә яшәгән, хәзер казылмаларда гына табыла торган озын муенлы, кечкенә башлы, ишкәгаяклы бик зур кәлтә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
селедка — Күбесенчә диңгездә яши торган, эре булмаган балык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
